Upis u školi MEIN UND DEIN uskoro počinje. Povodom toga razgovarala sam sa osnivačem škole i predavačem nemačkog jezika, Miladinom Živanovićem.
Miladine, počinje upis, da li ste uzbuđeni?
Više nego ikada, jedva čekamo početak novog semestra. Pripreme se privode kraju i mogu reći da je skoro sve spremno za 2019. godinu. Sa punim entuzijazmom i dosta novina očekujemo start.
Pomenuo si novine, šta će biti drugačije u odnosu na 2018. godinu?
Dosta toga. Pre svega proširili smo i oformili sjajan tim. Za sve nas jezik predstavlja poziv i izvor neverovatne strasti i kreativnosti.
Ovom prilikom mogu premijerno da kažem da smo godinu dana razvijali nove koncepte i da će od 2019. godine krenuti po prvi put kursevi engleskog jezika u školi MEIN UND DEIN. U neku ruku to predstavlja i prekretnicu i novi početak kurseva nemačkog jezika takođe.
To je jedan segment. Drugi segment su planirane aktivnosti mimo kurseva. U pripremi su Deutschcafé, Englishcafé, Literaturclub je već počeo.
I na kraju, prava poslastica za sve medicinare i za one koji žele dodatni ciljani trening za međunarodne ispite.
Šta to konrektno znači?
Vredno smo radili na usaglašavanju metoda i ideja i pripremili novu verziju kurseva koji će biti u potpuno novom okviru. Nove koncepte smo testirali u nekim grupama i dali su sjajne rezultate. Osim toga testirali smo ih na ukućanima, poznanicima i na sebi učeći druge jezike.
Novi koncept kurseva konačno ćemo primeniti od 2019. godine u punoj meri. Mogu slobodno da kažem da će kursevi biti fokusiraniji, zanimljiviji i jednostavno bolji.
Kroz besplatne radionice vraćamo se oprobanom konceptu koji je na žalost prethodne dve godine morao biti stopiran iz organizacionih razloga. Sada su se ponovo stekli uslovi za to.
Zanimljivo, kako će izgledati onda nastava?
Kao ne nastava. Zvuči čudno, ali nastava će izgledati kao ne nastava. Nastava će izgledati kao priča. Iako će to biti čas u učionici gde postoji tabla i stolice,u dinamici dva ili tri puta nedeljno, zaboravićete da imate čas. Možda ne uvek ali dobrim delom, to je naš zadatak i naša misija.
Tradicionalne metode koje su toliko pustile korene poslednjih trideset, četrdeset godina u lingvistici će se postepeno napuštati. Tu pre svega mislim na udžbenike i audio materijale pripremljene za učenje jezika koji će još uvek postojati, ali će igrati sporednu ulogu na času i kursu. Služiće više kao orijentir.
Gramatika i dalje ima bitnu funkciju u jeziku ali o njoj ne mora da se govori. Da li Vi, kada pričate srpski, razmišljate da li koristite pasiv i kako se menjaju imenice prve deklinacije muškog roda. Naravno da ne.
Prema tome, o gramatici nećete razmišljati na kursevima, nećete morati da memorišete nikakve tabele i učite definicije.
Posebna pažnja će biti usmerena razvijanju prirodne gramatike, onako kako i mi učimo kada usvajamo prvi jezik, a da to uopšte ne primetite. Umesto da Vam govorimo hiljadu puta da posle weil rečenica ide glagol na kraju ili kada se koristi present perfect continuous, učinićemo da to usvojite a da to i ne pomenemo.
Kako je to moguće?
Moguće je kroz prirodnu upotrebu jezika i kroz razgovor, kroz priču, kroz autentične situacije, a ne kroz unapred generičke šablone kako nas teraju udžbenici i medjunarodni testovi.
Jezik je mnogo više od šablona, kroz jezik iskazujemo radost, bes, tugu. Jezik reflektuje naše misli.
Pre svega, moguće je zato što ćemo premestiti fokus sa oka na uho.
Na kursevima nemačkog se priča nemački, na kursevima engleskog engleski. Zar to nije logično 🙂
Šta nam možes reći za sam kraj?
Ivana, hvala ti na vremenu i za intervju.
Za sam kraj iskoristio bih priliku da poželim srećne novogodišnje praznike. Želim dobar start u 2019. godinu, nezaboravnu zabavu i naravno najbolju jezičku godinu do sada.
I da ne zaboravim, upišite naše kurseve, jer tamo Vas uvek očekuje dobra priča 😉
Intervju vodila
Ivana Jovanović
