Doktori medicine i stomatologije iz inostranstva koji žele da rade u Nemačkoj moraju da prilože dokaz o poznavanju jezika kada podnose zahtev za aprobaciju. U ovom postu dobićete odgovore na najčešća pitanja kao i primere samog testa Fachsprachprüfung.
Zašto Fachsprachprüfung i šta je to uopšte?
Na 87. konferenciji ministara zdravlja koji se održao 26. i 27.06.2014. dogovorene su smernice za proveru neophodnog znanja nemačkog za obavljanje medicinskih poslova.
Odlučeno je da je potrebno poznavanje stručnog nemačkog medicinskog jezika prema referentnom okviru za jezike nivo C1.
Tako je nastao ispit koji proverava znanje nemačkog lekara iz inostranstva. Taj test se naziva Fachsprachprüfung.
Za sprovođenje ispita zadužene su savezne države.
Uzećemo za primer Berlin koji je ujedno i grad-država, dakle ima svoju autonomiju.
U Berlinu je odgovornost za proces aprobacije prepuštena zdravstvenom i socijalnom uredu koji se zove Landesamt für Gesundheit und Soziales ili skraćemo LAGeSo.
Ako se u uredu utrvrdi nedovoljno poznavanje nemačkog jezika, mora se (od 1. jula 2015.) priložiti sertifikat o poznavanju jezika na nivou b2 i potom zakazati termin u lekarskoj komori u Berlinu kako bi se polagao jezički ispit vezan za medicinsku terminologiju, odnosno Fachsprachprüfung.
Od 11.08.2015. senat u Berlinu preneo je nadležnost o proveri znanja jezika na lekarsku komoru u Berlinu.
Prijava za Fachsprachprüfung na primeru Berlina
Prijava za Fachsprachprüfung u lekarskoj komori u Berlinu je moguća tek kada je podnet zahtev za aprobaciju uredu za zdravstvena i socijalna pitanja, skraćeno na nem. LAGeSo.
U okviru procesa LAGeSo odlučuje da li postoji potreba da se dodatno dokaže poznavanje nemačkog jezika.
Ukoliko je to slučaj, možete se prijaviti u lekarskoj komori u Berlinu za jezički ispit.
Prijava je moguća na ovom linku: https://antrag.aekb.de/SitePages/Fachsprachpr%C3%BCfung.aspx
Za prijavu su Vam potrebna sledeća dokumenta:
- odštampani i svojeručno potpisani formular za prijavu
- kopija pasoša
- potvrda LAGeSo da Vam je potrebno da polažete Fachsprachprüfung
Dokumenta se mogu poslati poštom ili mejlom na adresu lekarske komore u Berlinu. Moguće je i lično odneti dokumenta u vreme konsultacija.
Koliko košta Fachsprachprüfung u Berlinu?
Ukoliko Vam je potpuna dokumentacija, dobićete potvrdu i obaveštenje o taksi koja u Berlinu iznosi 420 evra.
Čim novac bude uplaćen, dobićete poziv i termin ispita. Poziv na ispit biće Vam poslat mejlom ili po želji poštom. Bez pasoša nećete moći pristupiti ispitu.
Kako izgleda ispit Fachsprachprüfung?
Fachsprachprüfung se polaže pred komisijom koju čine dva ispitivača. Od toga jedan ispitivač mora da bude lekar.
Ispit se sastoji iz tri dela. Svaki deo traje 20 minuta.
- Simulacija razgovora lekar-pacijent
(link za primer ocenjivanja: https://www.aerztekammer-berlin.de/10arzt/61_Fachsprachpruefung/Bewertungsbogen-APG_Stand_09-2016.pdf)
2. Dokumentacija razgovora u pisanoj formi
(link za primer ocenjivanja: https://www.aerztekammer-berlin.de/10arzt/61_Fachsprachpruefung/Bewertungsbogen-SD_Stand_09-2016.pdf)
3. Razgovor lekar-lekar
Pročitajte još iskustva sa ispita.
(link za primer ocenjivanja: https://www.aerztekammer-berlin.de/10arzt/61_Fachsprachpruefung/Bewertungsbogen-AAG_Stand_09-2016.pdf)
Rezultati ispita
Rezultati ispita su poznati posle nekoliko radnih dana. Obaveštenje stiže mejlom u pdf-formatu.
Lekarska komora će direktno obavestiti ured LAGeSo.
Nadamo se da Vam je tekst bio koristan. Za ostala pitanja pišite nam u komentarima.
Do sledećeg čitanja
Miladin Živanović
Izvor:
https://www.aerztekammer-berlin.de/10arzt/61_Fachsprachpruefung/
