Perfekat u nemačkom jeziku služi da bismo pričali o događajima koji su se desili u prošlosti. Međutim da li ste znali da to nije sve?
Perfekat u nemačkom jeziku
U perfektu pričamo kada govorimo o prošlim situacijama i stvarima. Često se ističe da je perfekat vreme govora (za razliku od preterita), međutim perfekat ćemo generalno koristiti u bliskim, poznatim situacijama bilo u usmenom ili pismenom obliku. Koristićemo ga i čitati u mejlovima i na socijalnim mrežama.
Perfekat u nemačkom jeziku nema vremensku komponentu bliskosti, tako da se perfektom možemo izraziti o događajima koji su se desili pre dve sekunde kao i događajima koji su se desili pre više godina.
Ich habe gerade eine E-Mail bekommen.
Vor zehn Jahren habe ich im Ausland gelebt.
Druga funkcija perfekta
Zanimljivo je da u jeziku ponekad prošlim oblikom glagola možemo govoriti o stvarimo koje će se desiti u budućnosti. Tada se u nemačkom perfekat u stvari koristi kao zamena za Futur II.
In zwei Wochen habe ich die Prüfung bestanden. / In zwei Wochen werde ich die Prüfung bestanden haben.
Perfekat sa pomoćnim glagolom “haben”
Iako nam je na prvi pogled strano, nije neobično da se u nekim jezicima perfekat gradi sa dva pomoćna glagola (na primer španski i francuski). Tako u nemačkom imamo dva pomoćna glagola koji bi u prevodu odgovarali srpskim pomoćnim glagolom biti.
Radi što jednostavnijeg objašnjenja možemo reći da većina glagola i svi refleksivni glagoli grade perfekat sa pomoćnim glagolom haben i participom II.
Ich habe ein Buch gelesen.
Ich habe mich über deine Nachricht gefreut.
Perfekat sa pomoćnim glagolom “sein”
Glagoli koji perfekat grade sa pomoćnim glagolom sein možemo odrediti prema njihovom značenju. To su pre svega
- glagoli koji imaju značenje kretanja i neprelazni su, odnosno nemaju akuzativ objekat uz sebe.
Ich bin in den Park gegangen.
- Glagoli koji opisuju promenu situacije
Was ist hier passiert.
- Glagoli sein, bleiben und werden.
Ich bin länger in der Stadt geblieben.
Er ist 50 geworden.
Savet: Pomoćne i modalne glagole retko koristimo u perfektu. Najčešće ih koristimo (i u usmenom obliku) u preteritu.
Ich war in Berlin.
Sie hatte keine Zeit.
Er musste arbeit.
Za kompletnu listu glagola za nivoe a1 i a2 kliknite na download.
Particip II
Particip II učestvuje u građenju perfekta, nosioc je značenja i uvek stoji na kraju rečenice.
Možemo ga podeliti u tri grupe:
Pravilni (ili slabi glagoli) se grade na sledeći način:
ge + glagolska osnova koja se ne menja + (e)t
spielen – gespielt
Nepravilni (ili jaki glagoli) grade:
ge + glagolska osnova (često sa promenom vokala/konsonanta) + en
gehen – gegangen
Mešoviti glagoli imaju karakteristike obe grupe.
ge + glagolska osnova sa promenom + t
denken – gedacht
U nemačkom postoje i glagoli čiji se prefiks u prezentu odvaja i stoji na kraju rečenice. Kod takvih glagola ge stoji između prefiksa i osnove.
aufstehen – aufgestanden
anrufen – angerufen
Glagoli sa neodvojivim prefiksom (be, ver, ge, er, ent, miss, zer) i grupa glagola koji se završavaju na -ieren nemaju ge.
bekommen – bekommen
passieren – passiert
Ukratko, građenje participa II možemo pojednostaviti na sledeći način:
—(ge) + glagolska osnova (promena vokala/konsonanta) + en/t
Za uvežbavanje participa II kliknite ovde.
Red reči u rečenici
U glavnoj rečenici i u pitanjima sa uptinom rečju pomoćni glagol u licu stoji na drugom mestu dok particip II stoji na kraju rečenice.
Ich habe einen Film gesehen.
Was hast du gesehen?
U pitanjima bez upitne reči pomoćni glagol stoji na prvom mestu i particip II na kraju.
Hast du gestern einen Film gesehen?
U zavisnim rečenicama red reči odudara od slovenskih jezika i na to se treba navići. Pomoćni glagol u nemačkom stoji na kraju a ispred njega je particip II.
Ich bin müde, weil ich den ganzen Tag gelernt habe.
Perfekat sa modalnim glagolima
Kada koristimo modale u prošlosti uglavnom ćemo ih reći u preteritu. Međutim u nekim delovima Nemačke češće se koristi perfekat.
Perfekat modala se koristi od pomoćnog glagola koji je uvek haben i duplom infinitiva.
Das habe ich nicht machen können.
Zaključak
Perfekat i prezent čine 90 posto konverzacije a možda čak i više. U nemačkom jeziku treba se navići na dva pomoćna glagola i na red reči u rečenici. To se postiže samo kontinuiranim i dobrim treningom. Ukoliko je to ono što vam treba pogledajte našu ponudu kurseva.
