Znate kako da se predstavite, ali kako predstaviti nekog drugog na nemačkom?
- Ako želite da pojednostavite stvari, samo koristite das ist + ime osobe. Radi svaki put.
Das ist Paul. Ovo je Paul.
Das ist Anna. Ovo je Ana.
- Takođe biste mogli da date malo više informacija o tome u kakvom ste odnosu sa tom osobom:
Das ist mein Kollege Martin. Ovo je moj kolega Martin.
Das ist meine Kollegin Andrea. Ovo je moja koleginica Andrea.
Morate biti malo oprezni pri predstavljanju prijatelja, jer direktan prevod „moj prijatelj“ na nemački – “mein Freund/meine Freundin” – može značiti dečka/devojku. Ako želite da jasno kažete da niste u vezi sa nekim, kažete da je on moj prijatelj: ein Freund (von mir) ili, za ženu, eine Freundin (von mir).
Uporedite sledeće:
Das ist Mark, ein Freund von mir. Ovo je Mark, moj prijatelj.
Und das ist Tobias, mein Freund. A ovо je Tobias, moj dečko.
- Imajte na umu da nemački ima ženske verzije zanimanja i uloga, koji se završavaju na -in: Freund (prijatelj, momak), Freundin (prijateljica, devojka); Kollege (kolega), Kollegin (koleginica).
- Takođe, reč “mein“ se malo menja kako bi naglasila razliku: mein Freund, ali meine Freundin.
Vidimo se u sledećij lekciji.
