Iznenadićete se, čarobna formula za učenje jezika postoji.
Podelićemo je ovde sa Vama
Predistorija – Kato Lomb
Kato Lomb rođena je u prvoj polovini dvadesetog veka u Mađarskoj. Iako je imala doktorat iz fizike i hemije bila je takođe zainteresovana za jezike.
Svi su bili iznenađeni kada je rekla da će raditi kao profesor engleskog. “Samo još treba da ga naučim”, rekla je.
U naredne dve decenije postala je jedna od prvih usmenih prevodilaca na svetu. Mogla je da prevodi na deset jezika i to na četiri bez ikakve pripreme unapred.
Prevodila je pismeno na šest jezika tehničke tekstove i beletristiku. Mogla je da razume novinare na 11 jezika.
Na potpuno samostalan način Kato Lomb je proučavala 16 jezika i to opisala u knjizi “Poliglota. Kako ja učim jezike” .
Formula za učenje jezika potiče od nje.
Formula uspeha u učenju jezika
Lomb nije verovala u urođeni jezički talenat.
Iako je odrastala u okruženju gde su i roditelji govorili da nije u stanju da nauči strani jezik u svojim dvatesetim i da je potpuno netalentovana, Lomb je pokazala celom svetu kako se uče jezici.
Svoja iskustva podelila je u knjizi “Prevodilac oko sveta“, dok je modernoj lingvistici pojednostavila kompleksni proces učenja jezika formulom koja glasi:
Brojilac su motivacija plus uloženo vreme u satima. Imenilac je inhibicija.
Matematički zapis igledao bi ovako:
Motivacija + Vreme
_______________ = Rezultat
Inhibicija
Definicija formule: Što je jača motivacija i broj sati proveden sa jezikom veći i što više suzbijamo inhibiciju, brže će biti usvajanje jezika.
U nastavku objasnićemo detalnije svaki element formule
Motivacija – Učinite učenje toliko zabavnim da ne možete da stanete
Kako je učila sve više jezika i razvijala svoj metod, Lomb je brzo uvidela da su zainteresovanost i motivacija ključni faktori za uspeh.
Napisala je: “Trebalo bi da čitamo, jer su knjige te koje prenose znanje na interesantan način i predstavljaju osnovnu istinu ljudske prirode, da tražimo prijatno i da izbegavamo neprijatno.Tradicionalni način učenje jezika može teško biti izvor radosti. I biće verovatno neuspešan.“
Čak je i Lomb bilo dosadno pre više od pola veka da čita veštačke dijaloge iz udžbenika za jezike, te je vreme investirala čitajući ono što je njoj bilo zanimljivo. Detektivske priče, romanse, uputstva za upotrebu…
Iako je moderna lingvistika od tada napravila ogroman pomak, ideja da treba držati motivaciju što je moguće više i dan danas predstavlja jedan od osnovnih postulata u učenju jezika.
Vreme – Osvestite, učenje jezika iziskuje izdržljivost
Kada je rešila da savlada engleski ništa nije imala osim mađarskog rečnika i jedne knjige koju je našla na engleskom.
Kako je govorila, posle nedelju dana je naslućivala o čemu se radi. Posle mesec dana je razumela, posle dva meseca se igrala sa njom.
Istrajala je u svojim namerama i kasnije našla posao kao profesorka engleskog. Kasnije je napisala o tadašnjem iskustvu: “Nadam se da su moja energija i entuzijazam mogli da nadoknade ono što mi je u početku falilo u znanju engleskog.”
Naravučenije: Bez obzira koliko su Vam ograničene mogućnosti, ako istrajete rezultat će doći.
Inhibicija – Prihvatite neuspehe i ne težite ka perfekciji
Pod inhibicijom se podrazumeva kočenje ili onemogućavanje mentalnog procesa.
Inhibicija ili negativni filteri se moraju svesti na minimum.
Sve vreme učeći jezik sa idejom na kom smo nivou i koji mi nivo treba deluje inhibirajuće.
Postavljati sebi rokove i crvene linije takođe ometa naš jezički razvoj. Strah od greške, negativni stavovi dalji su faktori rizika.
Ukratko sve faktore i stres treba držati na minimunu.
Lomb nikada nije dozvoljavala da je greške i neuspesi sputavaju. Tvrdila je da je jezik jedina stvar na svetu koju vredi znati pa makar i loše.
Zaključak
Čarobna formula za učenje jezika je jasna. Ova ona je čarobna jer daje neverovatne rezultate, a sa druge strane je put do uspeha vrlo jasan i precizan.
Za brži i bolji napredak jednostavno povećajte broj sati, održite motivaciju gore i smanjite negativne uticaje.
Rezultat će doći ali neće moći preko noći. Zato samo budite strpljivi.
Pratite jezik na što više načina (uho, oko) i radite ono što Vas zabavlja i što će održavati Vašu motivaciju. Neka Vas jezik prati u svemu što radite i napredovaćete svakoga dana.
I na kraju ne dajte se obeshrabriti ako ne vidite odmah rezultate.
Mnoge stvari koje radite danas videće se tek za nekoliko meseci, jer učenje jezika je kao rast kose. Možemo da posmatramo ceo dan ali nećemo primetiti da raste.
