Kako 100% položiti Telc B2 ispit ili bilo koji drugi – Leseverstehen (III deo)

U trećem delu serijala posvećenom polaganjem Telc ispita (ili bilo kog drugog) govorićemo o tehnikama koje su bitne za sam izlazak na test.

Globalno razumevanje ili prvi utisak o tekstu

Sigurno Vam se nekada desilo da ne želite da se udubite u tekst, bilo da li je on kratak ili dug. Bitno je videti o čemu se radi i steći prvi utisak. To se gotovo svakodnevno dešava, na primer kada pretražujemo na ineternetu i još uvek nismo sigurni da li nam je tekst dovoljno interesantan.

Ako se ovaj proces odvija na stranom jeziku bitno je da ne prekidamo čitanje i ne tražimo svaku nepoznatu reč u online rečniku. Pomoćiće nam kontekst. Ako ne možemo ni na prvu loptu pretpostaviti o čemu se radi, onda je tekst još uvek previše težak za nas.

Saveti za globalno razumevanje:

• pitajte se pre čitanje o čemu bi moglo da se radi u tekstu. U glavnom odgovor na to pitanje će Vam pomoći da razumete suštinu i sadržaj teksta.
• ne tražite svaku reč u rečniku. Nije problem ako ne razumete sve, jednostavno čitajte dalje. Na ispitu će Vam to uštedeti vreme i živce a i nije Vam dozvoljeno da koristite rečnik.
• Obratite pažnju da niste nesvesno skliznuli na detaljno čitate. Ovde Vam je potreban samo pregled. Na ispitu je to bitno, jer Vam daje dovoljno vremena da uradite druge zadatke.

Selektivno čitanje ili traženje informacija

Koliko često pretražujete na internetu? Verujem, često. Pretražujemo jer nam je potrebna informacija, a u moru informacija to nekad nije tako jednostavno. Pogotovo ako to radimo na stranom jeziku, recimo tražimo oglas za stan, za posao ili tražimo ideje za prezentaciju ili referat.

Saveti za selektivno razumevanje:

• Ne zaboravite da u tekstu tražite specifične informacije. Na ispitu su one date u zadatku. Prepoznajte ih i zaokružite. Obratite pažnju na reči kao što su nicht, kein, nur, alle, jeder, jeden, ausschließlich etc.
• Ako je tekst dug, obeležite bitne delove. Na ispitu je to dozvoljeno, uštedeće Vam vreme.
• Pregledajte podnaslove i internetadresu ako je navedena.
• Uvek imajte na umu koju informaciju tražite i ne dozvolite sebi da upadnete u mod normalnog čitanja.
• Vratite se na tekst nekoliko puta

Detaljno razumevanje ili sve mi je bitno

Detaljno razumevanje je suprotnost globalnom razumevanju. Sve Vas interesuje i sve hoćete da razumete, svaki detalj. Često to nije moguće postići samo jednim čitanjem. Čak i kada su strukture komplikovane, kao npr. u zvaničnim dokumentima, moramo se probiti kroz tekst.

Detaljno čitanje sledi često kao završni korak, posle selektivnog čitanja.

Saveti za detaljno razumevanje:

• Obično nije previše eficijentno odmah početi sa detaljnim čitanjem.
• Ovde je bitno proći svaku reč i svaku strukturu. Konsultujte online rečnike ili internet za nepoznatu strukturu u fazi treninga.
• Kod dužih tekstova napravite sopstvene pasuse ili hipoteze. Zapisujte sopstvene ideje pored teksta.
• Potražite slične tekstove na internetu i ovladajte vokabularom.

Na samom kraju 8 zlatnih pravila

1. Čitanje i učenje jezika zahteva vreme. Niko Vam ga neće dati, nađite ga.
2. Koristite sopstvena znanja i iskustva.
3. Analizirajte tekst i pišite po njemu.
4. Probajte da napravite skicu, dijagram.
5. Normalno je da čitate strani jezik sporije u odnosu na maternje govornike. Vama je potrebno prvo da dekodirate reč i gramatiku. Vremenom će ići sve brže.
6. Često su autentični tekstovi prožeti aktuelnim političkim dešavanjima i zahtevaju kulturološko poznavanje pa se čine da su teški. Nemojte se obeshrabriti, možete pre toga početi sa fikcionalnim tekstovima u kojima se stvarnost samo opisuje.
7. Krenite sa lakšom literaturom i vremenom povećavajte težinu.
8. Čitajte puno. Čitajte svaki dan.

Zaključak

Tajna jezika je u čitanju. Kada me neko pita kako da poboljša ili usavrši svoj nemački (ili položi neki ispit), moj odgovor je gotovo uvek isti.

Čitajte. Čitajte puno nemački i izložite se jeziku. Čitajte zbog sebe i interesovanja. Takođe osvestite strategije u čitanju jer će Vam pomoći u životu i na ispitu.

Ne žurite i ne ograničavajte se samo na udžbenik.

Zabavljajte se, a ako Vam je potrebna grupa i stručni tim koji će Vas podržati na jezičkom putu, pridružite nam se u školi Mein und Dein.