Sertifikati iz nemačkog jezika mogu biti važan korak u nastavku Vaše karijere. U ovom postu saznaćete koji sve testovi iz nemačkog jezika postoje i na osnovu kojih možete dobiti validan sertifikat.
Sertifikati iz nemačkog jezika
U određenom trenutku možete odlučiti da polažete međunarodno priznati test. Potvrda o poznavanju jezika neophodna Vam je pri upisu na fakultet ili možda želite da se sa porodicom preselite za Nemačku?
Tražite posao i poslodavac od Vas traži određen komunikativni nivo. Ili je u pitanju lična satisfakcija i potvrda o uspešnoj borbi sa svojim navikama i procesom zaboravljanja?
Ako se pronalazite, čitajte dalje. U nastavku sledi podela testova u četiri velike grupe.
Sertifikati iz nemačkog jezika – Goethe Test
Goethe sertifikat A1 (Start Deutsch 1 / Fin in Deutsch 1)
Svi testovi Goethe Instituta prate evropski referentni okvir za jezike. Okvir za jezike ili nemački GeR (Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen für Sprachen) sadrži smernice za objektivno opisivanje poznavanja jezika. Okvir je nastao kao rezultat dvadesetogodišnjeg istraživanja i objavljen je 2001. godine.
Od tada on predstavlja osnovu za pripremu nastavnih planova i programa, za izradu nastavnih materijala i za izradu mernih instrumenata i standardizovanih testova.
Na šestostepenoj skali A1 je najniži nivo i predstavlja elementarno poznavanje jezika.
Šta se pod tim podrazumeva?
Podrazumeva se da možete da se predstavite na nemačkom, da objasnite gde živite i šta želite. Da u restoranu poručite hranu i da se snađete u prodavnici.
Razgovor sa maternjim govornikom u ovoj fazi izaziva strah. Sve što želite da kažete uglavnom se osmišljava unapred u glavi. Interkacija je otežana, i ako sagovornik nema želju i strpljenje da Vam pomogne, dalja komunikacija nije moguća.
Na ovom nivou postoje dva sertifikata. Fit in Deutsch je sertifikat namenjen deci i tinejdžerima od 10 do 16 godina. Start Deutsch 1 namenjen je odraslima.
Goethe sertifikat A2 (Goethe Zertifikat A2 / Fit in Deutsch 2)
Posle nivoa A2 uopštena komunikacija je moguća, međutim izražavanje je još uvek ograničeno i svodi se na jednostavne strukture. Maternji govornik će Vas razumeti kada govorite o slobodnom vremenu, poslu, odmoru, obrazovanju. Vi ćete takođe razumeti dosta ako je okruženje svesno Vašeg prisustva kao stranca i ako se govori o svakodnevnim temama.
Format testa dosta podseća na A1. Glavna razlika je u izboru tema. Takođe postoji sertifikat za decu i tinejdžere Fit in Deutsch A2 i za odrasle Start Deutsch 2.
Nivo A1 i nivo A2 dovoljni su za apliciranje za vizu radi spajanja porodice.
Goethe sertifikat B1 (Goethe Zertifikat B1)
Da biste položili B1 nivo potrebo je dobro poznavanje sistema nemačkog jezika, kao i samostalno snalaženje u svakodnevnim situacijama.
Komunikacija sa maternjim govornicima je na ovom nivou opuštenija i prirodnija. Veliki pasivni vokabular omogućiće Vam dobro razumevanje i daće Vam samopouzdanje.
Ovaj sertifikat može se priložiti za prijem na Studienkolleg (pripremna godina za studije), za dobijanje državljanstva kao i za posao. Uglavnom su poslovi na B1 nivou iz privatnog sektora, ako poslodavac smatra da je taj nivo dovoljan.
Test se polaže iz modula. To znači da ako se ne položi jedan deo testa, ne polaže se ponovo ceo test, već samo taj modul. Osim za odrasle postoji i prilagođen test za mlade.
Goethe sertifikat B2 (Goethe Zertifikat B2)
Kompetentno poznavanje nemačkog jezika omogućilo Vam je oko 700 sati aktivne jezičke upotrebe. Da biste položili test morate demonstrirati da ste u mogućnosti da razumete kompleksne sadržaje i apstraktne teme. Dalje morate razumeti stručni diskurs i donositi zaključke na osnovu prednosti i mana.
Razgovor na nemačkom Vas ne umara kao ranije i neomatana interakcija je moguća.
Sertifikat B2 priznat je na nekim univerzitetima kao dovoljan, međutim na mnogim nije. Kako biste saznali koji nivo Vam je potreban za koji univerzitet kliknite ovde.
Sa položenim B2 ispitom može se aplicirati za posao. Za obavljanje delatnosti lekara b2 je dovoljan da se otpočnu pregovori za posao.
Od avgusta 2019. format B2 ispita se promenio u modularni (pročitajte još sve o novom testu b2). Takođe od 2019. godine postoje b2 testovi za mlade.
Goethe sertifikat C1 (Goethe Zertifikat C1)
Napredno poznavanje jezika ogleda se u brzini i sigurnosti. Osim složenih i dugih tesktova potrebno je razumeti ironiju i šalu. Izražavanje je bogatije i fleksibilnije. Intonacija i izgovor podsećaju na izvorni jezik.
Test se može priložiti kao poznavanje jezika na nekim univerzitetima. Za obavaljanje delatnosti lekara C1 je postao ustaljena praksa.
Goethe sertifikat C2 (GDS – Großes Deutsches Sprachdiplom)
Ako razumete gotovo sve kada upalite televizor i u stanju ste da napišete esej od 800 reči nalazite se na najvišoj tački referentnog okvira za jezike, nivou C2.
Uglavnom univerziteti traže ovaj nivo poznavanja jezika.
Da biste polagali jedan od Goethe testova najbolje je obratiti se Goethe Institutu u Beogradu. Ovde možete saznati kada je prijava za ispite, gde možete polagati i koliko košta prijava.
Sertifikati iz nemačkog jezika – Telc Test
The European Language Certificates ili skraćeno Telc Gmbh sa sedištem u Frankfurtu nudi standardizovane testove iz nemačkog jezika, ali i iz drugih jezika.
Telc testove možete priložiti kao dokaz o poznavanju jezika za neke univerzitete, međutim ne za sve. Najbolje je direktno proveriti sa univerzitetom za koji ste zainteresovani koji test je priznat i šta je sve potrebno za prijem na studije.
Za dobijanje nemačkog državljanstva (B1) i spajanja porodice (A1 i A2) možete priložiti Telc diplomu. Za medicinske tehničare dovoljan je (B1-B2 Pflege), lekari mogu polagati B2-C1 Medizin.
Svi Telc testovi prate referentni okvir za jezike. Prema tome razlike su u odnosu na Goethe testove formalnog tipa.
O informacijama za polaganje telc testova najbolje se obratiti najbližim licenciranim telc partnerima ili na njihovom zvaničnom sajtu https://www.telc.net/.
Sertifikati iz nemačkog jezika – TestDaf
Test Deutsch als Fremdsprache (Test nemački kao strani jezik) ili kraće TestDaf je standardizovani test iz nemačkog jezika koji se obraća stranim studentima koji planiraju da upišu ili nastave studije u Nemačkoj. Osim toga priznat je kao dokaz o poznavanju nemačkog jezika za naučne projekte i akademska zanimanja.
Test pokriva poznavanje jezika od nivoa B2 do C1. Postoje tri ocene 3,4 i 5. Najbolja ocena je 5, najlošija 3. Kao i svaki centralizovani test i TestDaf ima četiri dela: slušanje, čitanje, pisanje i govor. Da biste stekli dozvolu za pohađanje bilo kog studijskog programa potrebna Vam je prosečna ocena 4.
Teme samog ispita su svakodnevne sa akcentom na studentski život i studije.
Sertifikati iz nemačkog jezika – DSH
DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang) je sertifikat sa kojim možete upisati fakultet u Nemačkoj.
Za razliku od TestDaf-a koji je standardizovani test nemačkog jezika, DSH organizuju sami univerziteti. To znači da gde god polagali TestDaf, struktura je ista, samo je sadržaj drugačiji. To kod DSH testa nije slučaj, iako postoje opšte smernice.
Najbolja ocena na testu je 3, što je najmanje 82 %. Najniža ocena je 1, između 57 i 66%.
Treba napomenuti da se DSH može polagati samo u Nemačkoj.
Konačno, izbor testa određuje pre svega svrha, pa onda cena i blizina test centra. Tako TestDaF u Srbiji teško može zameniti DSH.
Za posao ili spajanje porodice kandidati se uglavnom odlučuju izmedju Goethe testa i Telc testa. O njihovim razlikama i sličnostima bilo je više reči u jednom od prethodnih postova. Klikom na ovaj link (https://mein-dein.com/telc-ili-goethe) možete se više informisati o tome.
Zaključak
Na kraju može se reći da standardizovani testovi daju strukturu kako poslodavcu, tako i polaznicima koji uče nemački. Međutim to je ipak samo test u kom se dobrim delom zaokružuje. Nemački jezik postoji i posle testa, te nemojte dozvoliti sebi da Vas papir zavara. Učite zbog sebe, ne zbog testa.
Da li planirate da polažete jedan od ovih testova ili ste već polagali? Pišite nam u komentarima.
Do sledećeg čitanja.
