U jednom od prethodnih postova spomenuli smo metodu usavršavanja stranog jezika uz pomoć serija. U nastavku pročitajte zašto treba gledati serije na engleskom jeziku i kako možete samostalno učiti kroz njih.
Zašto učiti engleski jezik kroz serije
Postoji više razloga zašto gledanje serija može biti od koristi. Prvi i najbitniji je zato što je to autentični i najrealniji prikaz jezičke realizacije maternjih govornika. Sa druge strane ne treba potceniti značaj zabave u učenju jezika. Istraživanja pokazuju da zabavne aktivnosti dopirinose proizvodnji dopamina, endorfina i kiseonika, koji su važni za proces učenja. (https://www.growthengineering.co.uk/why-fun-in-learning-is-important/). Zato napravite dopar izbor serija koje Vam pričinjavaju izrazito zadovoljstvo i koje Vam drže pažnju.
Drugi razlog zbog kojeg je gledanje serija korisno je činjenica da je moguće gledati serije bez obzira na nivo Vašeg poznavanja jezika, stoga ovu metodu mogu koristiti i početnici i ljudi sa naprednijim znanjem. Naša preporuka je da gledate epizode od samog početka koristeći engleske titlove na početku. Ovo je prva pasivna faza u kojoj postepeno usvajate česte fraze i reči. Nakon par epizoda ili sezona, polako ćete se navići na glasove i akcente glavnih likova, te možete pogledati stare epizode opet, ali ovaj put sa sa pauzama. Zapišite i protumačite svaku reč. U sledećem koraku pogledajte istu epizodu bez prevoda. Na ovaj način prelazite iz pasivne faze i ulazite u aktivnu. Možda ćete i napustiti zonu konfora, ali ne zaboravite zašto to radite. Cilj je poboljšanje jezičke kompetencije, zar ne?
Kako učiti engleski jezik kroz serije
Ako ne razumete o čemu Vaši omiljeni likovi govore u prvom gledanju nemojte stalno stopirati epizodu, premotavati ili tražiti sve nepoznate reči. Obratite pažnju na suštinu, a ne na pojedinačne reči. Bilo bi dobro da čujete odgovore na ova pitanja: Ko? Šta? Gde? Kada? Naša preporuka je da imate kraj sebe svesku kako biste mogli da zapišete interesantne reči ili fraze koje se ponavljaju. Bilo bi dobro da opišete i situaciju u kojoj su pomenute fraze upotrebljene, jer je to način da obogatite svoj vokabular ustaljenim izrazima.
Razumevanje suštine i fraza koje se stalno ponavljaju predstavlja prvu i pasivnu fazu. Sledeći korak u učenju je prelazak iz pasivne u aktivnu fazu. Nakon gledanja par epizoda izaberite onu koja Vam se najviše dopala i pristupite joj detaljnije. S obzir na to da ste upoznati sa glavnom radnjom, sada je vreme da se pozabavite detaljima.
Prvi korak je da pokušate da napišete transkript epizode. Sada dolazi na red stopiranje, premotavanje i traženje nepoznatih reči. Onlajn rečnici, kao što su Oxford Advanced Learner’s Dictionary, Macmillan English dictionary i drugi, mogu Vampuno pomoći u traženju definicija i izgovora. Na ovaj način detaljno pristupate jeziku i prelazite iz uloge pasivnog posmatrača u aktivnog učesnika.
Drugi korak je ponavljanje zapisanih fraza i kopiranje glumaca, što je moguće preciznije. Ovo možete raditi sami ili još bolje sa prijateljima, što može biti zabavna aktivnost. Trudite se da obratite pažnju na intonaciju likova, na to da li su srećni, ljuti, tužni ili sarkastični. Na ovaj način ne vežbate pojedinačno nove reči, već učite kako da ih primenite u odgovarajućim situacijama.
U nastavku teksta pogledajte naše preporuke serija.
How I met your mother
Ova serija pripada grupi serija pod nazivom “sitcom”. Sitkomi su zahvalni za početnike, jer su epizode kratke i uglavnom se bave svakodnevnevnim temama kao što su su prijateljstvo, ljubav, porodični problemi i posao. Serija prati život pet prijatelja u 30tim godinama u Njujorku. Dok upoznajete Teda, Maršala, Robin, Lili i Barnija, imaćete prilike i da naučite nešto o američkoj kulturi i običajima, kao što su proslave Božića, Nove godine, Dana zahvalnosti, Noći veštica i Dana zaljubljenih.
The Simpsons
Iako su Simpsonovi jedan od sitkoma koji se najduže emituje (od decembra 1989. godine) teme koje obrađuju su aktuelne. Ono što je karateristično za ovu animiranu seriju je to što likovi pričaju brzo, koristeći sleng i kolokvijane izraze, što je čini korisnom ukoliko želite da vežbate engleski kroz slušanje i da pritom usvajate izraze za svakodnenu komunikaciju.
Big bang theory
Imamo još jedan sitkom u ponudi za Vas, a to su Štreberi. Za razliku od prethodna dva predloga, u Štreberima možete čuti dosta izraza iz polja nauke i fizike, što čini ovu seriju interesatnom za one koji žele da nauče nove reči iz ovih naučnih oblasti. Jedan od glavnih likova, Šeldon, ima problema sa razumevanjem sarkazma. Ova činjenica stvara niz komičnih situacija ali i pruža priliku da se učenici jezika upoznaju i sa drugim odlikama jezika. Treba napomenuti da jezik ne čine samo gramatika i vokabular, već i niz drugih karakteristika, kao što su intonacija, ironija, sarkazam.
House
Ako spomenemo sarkazam, ne možemo preskočiti poznatog doktora Hausa. Serija je prestala da se emituje 2012. godine, ali ne gubi na popularnosti upravo zbog sarkastičnih opaski poznatog doktora. Serija takođe nudi obilje medicinskih izraza i dijagnoza, te može biti teža. Ali neka Vas to ne obeshrabri, jer ćete u suprotnom propustiti priliku da upoznate doktora Hausa i njegov simpatični lik. I ne, nikada nije u pitanju lupus.
Grey’s Anatomy
Za slučaj da niste ljubitelj sarkazma, ali volite serije o doktorima i njihovim ljubavnim i životnim problemima, onda je Uvod u anatomiju pravi izbor za Vas. Pored mnoštva medicinskih izraza i drame, možete naučiti i puno neformalnih izraza.
Sherlock
Ova verzija Šerloka je smeštena u moderno vreme u Engleskoj. Ako ste ljubitelj britanskog naglaska onda će ovo biti prava poslastica za vas. Serija prati već pomenutog detektiva i njegovog pomoćnika Votsona, dok rešavaju zločine na ulicama Londona. Šerlok i Votson razmenjuju rečenice ispunjene humorom i opaskama, kao i krimi terminologijom.
Zaključak
Serije pružaju odličan input. Ne samo da mogu biti zabavnog karaktera, već mogu biti i odlična učionica u kojoj su glumci predavači. Otovrenog stava možete dosta profitirati ovim nekonvencionalnim načinom. U ovom postu pružili smo izbor serija od kojih možete početi i ohrabrujemo Vas da nadalje sami pretražujete. Enjoy and learn!
