Učim nemački, entuzijazam mi je veliki. Bilo bi dobro da uzmem neki film, ali koji?
Pitanje koje često srećem kao prof. nemačkog. Voleo bih odmah na početku da razjasnimo, teško da ćete naučiti strani jezik samo preko filmova i serija.
Ipak, uz pravilan pristup možete u mnogome popraviti skoro svaki jezički aspekt, do te mere da ni maternji govornici neće primetiti da niste iz Nemačke. Zvuči dobro? Pročitajte još i tekst na sledećem linku: https://mein-dein.com/kako-uciti-nemacki-uz-filmove-i-serije.
Dakle, pitate se od kojih filmova najbolje da krenete? Imam za Vas nekoliko preporuka.
A1-A2: Emisije i filmovi za decu
Krenite od dečijih emisija za uzarst od 3 do 5 godina. Razmislite, većina dečijeg programa je obrazovana i ima za cilj da obogati rečnik i prenese prave vrednosti. Crtani filmovi za rani uzrast nude jednostavne dijaloge praćene slikom, što ih čini jako razumljivim i idealnim za početak.
Ako nemate decu ovog uzrasta, pronađite dete u sebi i odvojite malo vremena za pretragu na youtube-u. Ja lično obožavam da sa ćerkom gledam Ich kenne ein Tier, Conny, Sendung mit der Maus, Peter Hase, Peppa Wutz, Janosch.
A2-B1: Komedije
Kada se naviknete na dečiji program, možete krenuti dalje sa lakim komedijama. Televizijske sapunice su odličan izbor zbog lako razumljivog slapstick humora gde gestika i pokret dopunjuju jezik. Možete se polako navikavati i na sinhronizaciju i uzeti Friends, Scrubs… Budite oprezni sa Simpsonovima, Southparkom i td. Ironiju i crni humor ostavite za B2 ili C1.
B2/C1 –Akcija, Horor, Krimi
Kada Vam strukture jezika više ne predstavljaju problem i Vaš vokabular bude oko 10,000 reči, vreme je da krenete sa filmovima koji imaju radnju. Akcioni ili horor filmovi su možda najbolji za start jer su dosta vizuelni i najbitniji delovi radnje biće predstavljeni više puta kako bi se održala pažnja publike. Trileri su zahtevniji sa specifičnijim vokabularom. Dobra stvar je da se na nemačkim kanalima svakodnevno emituju krimi filmovi. Najpoznatija serija na nemačkom govornom području je krimiserija Tatort.
C1+: Drama, crni humor
Igre reči, dvosmislenost i kulturnospecifični jezik predstavlja najveći izazov. Ako ga prihvatate možete krenuti od blockbuster serije Babylon Berlin. Jezik podzemlja i radničke klase sa dosta slanga zahteva dobro poznavanje istorije i nudi dobru vežbu različitih dijalekata.
Na kraju, najbitnije je izabrati ono što Vas zabavlja i što Vam pričinjava zadovoljstvo. I ne zaboravite, da biste film načinili jezičkim projektom neophodno je da ga studirate, ne samo gledate.
