Nemački A1: Gledanje na sat na #14

Gledanje na sat na nemačkom

Gledanje na sat na nemačkom je bitna tema, jer kako bismo zakazali sastanak, pozvali prijatelje na večeru i otišli kod lekara ako ne znamo osnovne koncepte gledanja na sat?

Zašto Nemci stalno koriste 24-časovni format?

Nemci se često dogovaraju na poslu ili u privatnom životu koristeći 24-časovni format.

Ovo je neuobičajeno za strance, koji ga čuju npr. samo na železničkim stanicama (‘Platforma 4, Peron D u 17:35 za…‘) ili u ratnim filmovima. Za razliku od mnogih govornika drugih evropskih jezika, Nemcima se sviđa činjenica da kada koriste format 24h ne može doći do zabune da li je prepodne ili popodne. 

Imajte na umu da se 24-časovni format koristi toliko često da ne zvuči preterano formalno ili službeno. Tako će prijatelji rado pitati i reći jedni drugima i dogovarati se za sastanak na kafu, ručak ili večeru.

Wann treffen wir uns morgen? Kada se nalazimo sutra?

Um 09:00 Uhr.  U 9 ​​sati (prepodne).

Um 21:00 Uhr. U 21.

  • Oprez! Zapamtite da ne možete koristiti elemente 12-časovnog formata kao što je vor/nach/halb.

Za tačno vreme čućete kako Nemci pitaju Wie spät ist es?

Reč po reč, ovo se prevodi kao Koliko je kasno? Znamo da Nemci imaju reputaciju da su tačni, ali ovde ne misle na to. Samo pitaju koliko je sati! 

  • Postoji nekoliko opcija za traženje vremena

Wie spät ist es? 

Wie viel Uhr ist es? 

Wie spät haben wir es? 

Kulturološki savet: Wie spät ist es? i Wie viel Uhr ist es? su oba standardna izraza, dok je Wie spät haben wir es?  malo neformalniji. 

  • Bez obzira na pitanje, odgovor je uvek isti: 

Es ist … Uhr.

Da li Nemci koriste 12-časovni sat?

Nemci takođe koriste 12-časovni format za određivanje vremena.

Wie viel Uhr ist es? Koliko je sati?

Es ist neun Uhr. Devet je sati.

Es ist zehn nach neun. Devet i deset..

Es ist Viertel nach neun  . Devet i petnaest.

Es ist halb zehn. Pola deset.

Es ist Viertel vor zehn. Petnaest do 10. 

Es ist zehn vor zehn. Deset do deset.

Pazite! Na engleskom half past ten znači 10:30. Ali na nemačkom halb zehn znači pola puta do deset, tj. 09:30! Baš kao i u srpskom. 

Kada Nemci nisu sigurni da li je prepodne ili popodne mogu pitati i Morgens oder abends? (Ujutru ili uveče?). 

Koliko je sati ‘fünf vor/nach halb’?

Ako pitate Nemca koliko je sati, a prošlo je dvadeset li dvadesetpet minuta, mogli biste dobiti sledeće odgovore:

Es ist fünf vor halb (zehn). Pet do pola deset.

Es ist fünf nach halb (zehn). Pet posle pola deset.

Ovo je prilično za razmišljanje, ili?! 

Kako da izrazim približno vreme? 

Nemci uživaju ugled da su tačni i precizni. Međutim, kao i drugi jezici, nemački ima mnogo načina da se kaže ‘oko’ kada je u pitanju vreme.

Es ist kurz vor neun. Skoro devet. 

Es ist kurz nach neun. Malo posle devet. 

Nadamo se da posle ove online lekcije bolje razumete gledanje na sat na nemačkom jeziku. Za više besplatnih lekcija (+vežbanja) upišite se u naš jezički klub ili ako želite strukturu, plan rada i grupu koja motiviše razmislite o tome da upišete online kurs nemačkog jezika.

Teilen sie diesen Beitrag:

Share on facebook
Facebook
Share on linkedin
LinkedIn
Share on pinterest
Pinterest
Share on whatsapp
WhatsApp

Ähnliche Beiträge

0 0 Ocena
Bewerten Sie diesen Beitrag
Pretplati se
Obavesti me o
guest
0 Komentara
Inline Povratna Informacija
Pogledaj sve komentare

Zadnji Postovi

Složenice u nemačkom jeziku #19

Složenice u nemačkom jeziku nadaleko su poznate! Glavni razlog je taj što nemački ima spaja dve (ili više!) reči kako bi stvorio nove.

Mein und Dein - Kursevi Nemačkog Jezika
0
Mi cenimo vaše mišljenje - Ocenite članak i ostavite svoj komentarx
()
x